那些電影教我的事 – Lessons from Movies

  • 不要拿著別人的地圖,找自己的路。
    Don’t try to find your own path using someone else’s map.
    -七寶奇謀 (The Goonies), 1985
  • 人生最痛苦的不是得不到想要的,而是不知道自己想要的是什麼。
    Not getting what you wanted is not the bitterest thing in life; it’s not knowing what you wanted.
    -扭轉奇蹟 (The Family Man), 2000
  • 人們會忘記你說過的話、忘記你做過的事, 但絕不會忘記你曾帶給他們的感覺。 -瑪雅.安吉蘿
    People will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel. -Maya Angelou
    -我的失憶女友 (50 First Dates), 2004
  • 沒有無法達成的夢想,只有太早放棄的自己。
    No dreams are unachievable; only those that were given up too soon.
    -料理鼠王 (Ratatouille), 2007
  • 沒做過的事會使你成長,不想做的事能讓你改變,不敢做的事將讓你突破。
    Doing something you’ve never done is called growth; doing something you didn’t want to is called change; doing something you dared not to is called breakthrough.
    -哈比人:意外的旅程 (The Hobbit: An Unexpected Journey), 2012
  • 你不在,我也過得很好,可是這不代表你不重要。
    I’m doing fine without you being by my side; but that doesn’t mean you are not important.
    -麥迪遜之橋 (The Bridges of Madison County), 1995
  • 懷疑有它的用處,它可以賦予你的信念生命;畢竟你的信念有多強,往往要經過考驗後才能知道。
    Doubt is useful, it keeps faith a living thing. Afterall, you cannot know the strength of your faith until it is tested.
    -少年Pi的奇幻漂流 (Life of Pi), 2012
  • 人生是一道選擇題,往往讓你困惑的不是題目,而是那些選項。
    Life is a multiple-choice question; often what confuses you is not the question itself, but rather the options available.
    -貧民百萬富翁 (Slumdog Millionaire), 2008
  • 讓一個人能勇往直前的動力,往往來自身旁那些挺他到底的人。
    What keeps driving one forward often comes from the endless support of those around them.
    -美味關係 (Julie and Julia), 2009
  • 有些事情,年輕時我們無法體會;當我們懂得的時候,卻已不再年輕。
    There are some things we couldn’t understand when we were young; when we finally get it, we are not young anymore.
    -扭轉未來 (The Kid), 2000
  • 人生就像是騎單車;若想保持平衡,就得持續前進。
    Life is like riding a bicycle; to keep balance, you have to keep moving.
    -練習曲 (Island Etude), 2006
  • 做自己喜歡的事是自由;喜歡自己做的事是幸福。
    Doing what you like is freedom; liking what you do is happiness.
    -時尚女王香奈兒 (Coco Before Chanel), 2009
  • 喜歡,是看到一個人的優點;愛,是包容一個人的缺點。
    Affection is when you see someone’s strengths; love is when you accept someone’s flaws.
    -真愛挑日子 (One Day), 2011
  • 很多事情,要看見了才會相信。但愛情,有時你卻要先相信,才看得見。
    To see is to believe; but for love, sometimes you have to believe it first before you can see it.
    -艾蜜莉的異想世界 (Amelie), 2001
  • 你一定試過,一件東西怎麼找也找不到,但沒多久卻自己會出現。其實,幸福往往也是。
    Have you tried to find something so hard but couldn’t find it, yet it shows up on its own soon after? Well, happiness does that too.
  • 朋友就是那個,你自己可以欺負他,別人卻不准碰他一根頭髮的人。
    A friend is that person who you would push around, but no one else is allowed to touch him.
  • 某些話會傷人,只因為說的人是你。
    Some words only hurt because you are the one who said them.
  • 其實你從未停止愛一個人,你只是學會習慣沒有他的人生。
    You never really stop loving someone. You just learn to live without them.
    -P.S.我愛你 (P.S. I Love You), 2007
  • 假設的時候不大膽,那要等什麼時候才大膽?
    If you are not bold when making assumptions, when will you be?
  • 我無法保證能幫你解開所有的難題,但我可以保證你不用獨自面對。
    I can’t promise to solve all your problems, but I can promise you won’t have to face them alone.
    -福爾摩斯 (Sherlock Holmes), 2009
  • 說謊是將問題留給未來,誠實是將問題交給過去。
    Lying is leaving the problem to the future; telling the truth is leaving the problem to the past.
    -愛情限時簽 (The Proposal), 2009
  • 我或許無法讓大雨停止,但我永遠都願意陪你走到雨停。
    I may not be able to make the rain stop, but I’ll always walk with you until it does.
    -午夜巴黎 (Midnight in Paris), 2011
  • 喜歡一個人,是跟他在一起很開心。愛一個人,是就算不開心還是想要在一起。
    You know you like someone when you are happy together; you know you love someone when you still want to be together at those unhappy times.
    -愛情藥不藥 (Love and Other Drugs), 2010
  • 老板跟領袖的差異是,老板只會叫你快點做,領袖卻會帶著你一起做。
    The difference between a boss and a leader is that, a boss says “Go” , and a leader says “Let’s go”.
  • 抱怨就是餵自己喝毒藥,但是希望別人死掉。
    Whining is like feeding yourself poison, but hoping others to die.
    -穿著Prada的惡魔 (The Devil Wears Prada), 2006
  • 盡情地做自己,大聲說出你的感受。那些會介意的人其實都不重要,而重要的人本來就不介意!
    Be who you are and say what you feel because those who mind don’t matter and those who matter don’t mind.
    -破處女王 (Easy A), 2010
  • 愛,就是當你發現另一人的快樂比你自己的快樂來的更重要。
    Love is when you realize the happiness of someone else is more important than that of yours.
    -怪獸電力公司 (Monsters Inc.), 2001
  • 有時候,和你爭執、反對你的人,並不是你真正的敵人。
    Sometimes, those opposing or arguing with you are not your real enemies.
  • 蛋,從外打破是食物,從內打破是生命。人生亦是,從外打破是壓力,從內打破是成長。
    When an egg breaks, if it’s from the outside it’s called food, if it’s from the inside it’s called life. When a person breaks, if it’s from the outside it’s called pressure, if it’s from the inside it’s called growth.
    -快樂腳 (Happy Feet), 2006
  • 好的朋友就像一件好胸罩:不好找、很挺你、貼近你的心。
    A good friend is like a good bra: hard to find, supportive, and always close to your heart!
    -絕世好Bra (La Brassiere), 2001
  • 每天做一件讓自己害怕的事。-愛莉諾.羅斯福
    Do one thing every day that scares you. -Eleanor Roosevelt
    -終極假期 (Last Holiday), 2006
  • 我最討厭遇到雙面人,因為很難決定要先打他哪張臉!
    I hate 2-faced people; I don’t know which face to hit first!
    -一個頭兩個大 (Me, Myself, and Irene), 2000
  • 一個好的領袖會把三樣東西分給他的團隊:信念、勇氣、與榮耀。
    A good leader shares three things with his team: belief, courage, and glory.
  • 一個好的領袖會把三樣東西留給他自己:疑惑、恐懼、與責任。
    A good leader keeps three things to himself: doubt, fear, and responsibility.
  • 經驗是個很嚴格的老師;他總是先考試,之後才教你內容。
    Experience is a hard teacher because he gives the test first, the lesson afterwards.
    -心靈捕手 (Good Will Hunting), 1997
  • 有時我們在心中築起的高牆,不是為了要把誰擋在外面,而是想知道誰會想盡辦法把墻敲下。
    Sometimes we put walls up not to keep people out, but to see who cares enough to break them down.
  • 當你感到看著過去太痛苦,看著未來又太惶恐時,不妨看看身旁,你最好的朋友就在那裡。
    When it hurts to look back, and you’re afraid to look ahead, you can look beside you and your best friend will be there.
  • 為自己而奮鬥叫生存,為愛的人而奮鬥叫生活。
    Fighting for oneself is called survival; fighting for loved ones is called living.
  • 成功不一定要比別人聰明,有時只需要願意比別人多付出一點。
    You don’t have to be smarter to be successful; sometimes you just have to do a little more.
    -當幸福來敲門 (The Pursuit of Happyness), 2006
  • 很多時候,孩子在乎的不是桌上吃的是什麼,而是對面坐的是誰。
    Often times children don’t care what’s on the table, but who’s sitting across it.
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: